Григорий Остер: «Вредные советы – это прививка от глупости»

В новых сборниках Остера дети и взрослые меняются местами, вернее, социальными ролями. Дети там очень «правильные», они поучают и контролируют своих непутёвых родителей: например, не разрешают им выходить на улицу без тёплого шарфа, играть со спичками и грубить окружающим. Ситуации описаны по- остеровски остроумно, истории читаются на одном дыхании. Забегая вперёд, скажу, что мы с дочкой, возвращаясь домой на автобусе, с одинаковым упоением прочли обе части «Дети и Эти»: я первую, она вторую. А дома поменялись.
После представления новых книг Григорий Остер ответил на вопросы читателей.

---

Григорий Бенционович Остер, популярный детский писатель. Широко известен как автор «Вредных советов», которые неоднократно переиздавались фантастическими тиражами (точную цифру выпущенных книг назвать не может никто, даже сам Остер). Кроме этого, написал не один десяток произведений: «Сказка с подробностями», «Папамамалогия», «Воспитание взрослых», «Бабушка удава»,  «Гадание по рукам, ногам, ушам, спине и шее». Создал сценарии мультфильмов «38 попугаев», «Попался, который кусался!», «Котёнок по имени Гав», «Обезьянки» и другие. Женат, воспитал пятерых детей.

---

– Со скольки лет Вы пишете стихи? (вопрос прозвучал от маленькой девочки)
– Моя мама рассказывала, что с самого раннего детства. Пока я лежал в кроватке, я придумывал стихи (сдерживает улыбку). Но записать их тогда не мог. К сожалению…

– Часто ли Вас упрекают в том, что Вы даёте вредные советы, а дети им следуют?
– Упрекали, да и сейчас упрекают серьёзные дяди и тёти, которые думают, что всё знают о воспитании детей. Когда-то мои «Вредные советы» даже пытались запретить и не издавать. Только вот я за всю свою жизнь не видел ни одного ребёнка, который буквально последовал бы моим советам. Дети – люди умные. Я уже неоднократно говорил о том, что «Вредные советы» – это, прежде всего, прививка от глупости.

– У меня такой вопрос: главное, что сегодня беспокоит писателя Григория Остера?
– Главное, что меня беспокоит? Меня беспокоит всё. Вообще всё. Если я начну перечислять, боюсь, на это уйдёт несколько месяцев. Кстати, ребёнок отличается от взрослого тем, что его, как правило, беспокоят совершенно конкретные вещи: например, достанется ли ему сегодня мороженое. А беспокойства взрослых неперечислимы! (Улыбается.)

– Вы – детский писатель, но Ваши произведения с одинаковым удовольствием читают и дети, и их родители. Однако в названии своей новой книги «Дети и Эти» Вы провели некую грань между миром ребёнка и взрослого. А нам, «Этим», книга будет интересна?
– Я думаю, что она будет интересна и маленьким, и большим детям (то есть взрослым). Вы поймёте, как устроены они, а они – как устроены вы. Надеюсь, это поможет вам лучше понять друг друга. Больше всего мне не нравится то, когда взрослые пытаются воплотить в своих детях собственные мечты. Прочитайте, например, мой рассказ «Бой быков в троллейбусе», как одна девочка мечтала о том, чтобы её мама, по профессии водитель троллейбуса, стала балериной (улыбается).

– Скажите, сколько получится томов, если собрать все Ваши сочинения?
– Ну, если собрать все сочинения вместе с иллюстрациями, думаю, очень-очень много. Но всё дело в том, что бумажная книга в недалёком будущем исчезнет. Уже сейчас у каждого ребёнка есть мобильный телефон, а скоро у каждого будет тоненький планшет, где поместятся все произведения мировой литературы с иллюстрациями! Таким образом, мы сбережём наши леса от вырубания.

– Популярны ли Ваши книги за рубежом?
– Мои произведения переведены на несколько языков мира, но я не могу сказать, что они пользуются там бешеной популярностью. Переводчики жалуются мне, что сталкиваются с трудностями перевода в описании тех или иных ситуаций, выражений. Иностранцам часто трудно бывает понять наши реалии и особенности национального юмора. Всё-таки я – российский писатель, и пишу для русского читателя.